Что делать?

larifem · 16.12.2013, 22:49

может здесь кто-то скажет что предпринять в таких случаях?
получила по почте...
кто-нибудь сталкивался с подобным,просят ответить,что делать?
Ларифем это мой питомник зарегистрированный в фци в 2003г.

Цитата:

Цитата: Dear Sir/Madam,
We are a registration agency of Asian Domain Registration Organization in China. I have something to confirm with you. We formally received an application on December 12, 2013 that a company which self-styled "Gricy International Co.,Ltd" were applying to register "larifem" as their Brand Name and some domain names through our firm.

Now we are handling this registration, and after our initial checking, we found these names were similar to your company's, so we need to check with you whether your company has authorized that company to register these names. If you authorized this, we will finish the registration at once. If you did not authorize, please let us know within 7 workdays, so that we will handle this issue better. Out of the time limit we will unconditionally finish the registration for "Gricy International Co.,Ltd". Looking forward to your prompt reply.
Best Regards
Charles Shi
Registration Dept.
Tel:.... || Fax:...
Address:.........HeFei City,AnHui Province,China

Цитата:

Цитата: Dear Sir / Madam ,*Мы являемся регистрирующий орган о постановке на учет Азии домена организации в Китае. У меня есть кое-что для подтверждения с вами. Мы официально получил заявку на 12 декабря 2013 , что компания, самозваный " Gricy Международный ООО " было заявление на регистрацию " Larifem " , как их Фирменное наименование и некоторых доменных имен через нашу фирму.*Сейчас мы обрабатываем эту регистрацию , и после нашего первого проверки , мы нашли эти имена были похожи на вашей компании , так что мы должны проверить с вами ли ваша компания уполномочила что компания зарегистрировать эти имена . Если вы авторизованы на это, мы закончим регистрацию сразу. Если вы не разрешал , пожалуйста, сообщите нам в течение 7 рабочих дней , так что мы будем решать этот вопрос лучше. Из срока мы безусловно закончить регистрацию на " Gricy Международный ООО " . С нетерпением ждем ваш быстрый ответ .*С наилучшими пожеланиямиЧарльз ШиРегистрация кафедраТел: | | Факс: +*Адрес: ..... городе Хэфэй , провинция Аньхой, Китай

Natka · 16.12.2013, 22:51

larifem,

скажите им нет, но денег не давайте.

larifem · 16.12.2013, 22:53

ответила и получила ответ,но не понимаю чего вообще от меня хотят,далось им это имя,Larifem,мне в принципе по барабану,нравиться пусть называют..думаю питомник от этого не пострадает...
в Китае ничего не собираюсь регистрировать..вообще какой-то дурной тон присваивать чужое..

Цитата:

Цитата: Thanks for your confirmation. According to your reply, I know that your company has not authorized the company Gricy International Co.,Ltd to register the Brand Name and domain names. As soon as receiving the application of Gricy International Co.,Ltd, we checked and found " larifem" is your company's registered. So we sent email to inform you. I would like to inform you that the registration principle is open in China,Gricy International Co.,Ltd also has the right to apply for the available Brand Name and domain names. For this reason Gricy International Co.,Ltd is also an licit applicant and we have no right to reject them. Your company only own the preferential right to register these names.

At present, we haven't passed their application, we need your opinion. If your company consider these names of importance to your company's business or interest, I suggest that your company use the preferential right to register these names first so as to avoid confusion or speculation. We think this will be the best solution. If your company decide to dispute and register these names, please let us know in time so that we can send the registration process and Application Form to you.

Of course, each company has their own idea. If you don't think their application will affect your company in the future, or you have no marketplace in Asia and you don't intend to develop business in Asia, then my suggestion is your company give up these names so that we can finish registering for them as per our duty. Please give me your company's decision as soon as possible in order to handle this issue better.

Following Brand Name and domain names are applied for by "Gricy International Co.,Ltd":
Brand Name:
Larifem
Domain Name:
larifem.asia
larifem.cn

Цитата:

Цитата: Спасибо за ваше подтверждение . Согласно вашего ответа , я знаю , что ваша компания не уполномочил компанию Gricy Международный ООО зарегистрировать имена Марка доменное имя . Как только получения заявления Gricy Международный ООО , мы проверили и нашли " Larifem " является вашей компании зарегистрированы. Поэтому мы отправили письмо сообщить вам . Я хотел бы сообщить вам , что принцип регистрация открыта в Китае, Gricy Международный ООО также имеет право претендовать на имеющихся Фирменное наименование и доменных имен. По этой причине Gricy Международный ООО также является законным заявитель , и мы не имеем права отказать им . Ваша компания только собственные преимущественное право зарегистрировать эти имена.В настоящее время мы не прошли их применение , нам нужно ваше мнение . Если ваша компания рассмотреть эти имена значение для бизнес или интерес вашей компании , я полагаю, что ваша компания использовать преимущественное право зарегистрировать эти имена сначала для того, чтобы избежать путаницы или спекуляции. Мы думаем, что это будет лучшим решением. Если ваша компания решили оспорить и зарегистрировать эти имена , пожалуйста, сообщите нам во времени , так что мы можем послать процесс регистрации и форма заявки для вас.Конечно, каждая компания имеет свое представление . Если вы не думаете, их применение повлияет на вашу компанию в будущем, или у вас нет рынка в Азии , и вы не намерены развивать бизнес в Азии , то мое предложение вашей компании отказаться от этих имен , так что мы можем закончить регистрации для них, как за свой долг . Пожалуйста, дайте мне решение вашей компании как можно скорее для того, чтобы справиться с этой проблемой лучше.Имена После Фирменное наименование и доменных применяются для по " Gricy Международный ООО " :Фирменное наименование:LarifemДоменное имя :*larifem.asia

larifem · 16.12.2013, 22:55

здесь можно проверить насколько популярно ваше имя...поставьте другое имя в find
http://www.dynadot.com/domain/search...ifem&cart_cc=1

Natka · 16.12.2013, 22:57

larifem,

Гы. Перестаньте им отвечать. В следующем письме они пришлют бланк на регистрацию и счет за ея. А английский хороший. Я такого у китайцев не встречала...

larifem · 16.12.2013, 23:09

Цитата:

Сообщение от Natka

Перестаньте им отвечать.

уже перестала...

PinKey · 16.12.2013, 23:10

Фигня какая-то, на развод на деньги похоже. Питомник - не зарегистрированная торговая марка, соответственно, называться Ларифем может любой Вася Пупкин. И чтобы фирма, у которой заказали домен, заморачивалась нахождением всех, кто с этим может быть по каким-то причинам не согласен - бред. Так что с вас хотят струсить денег или вообще на ровном месте или за регистрацию домена ларифем.азия:)