[Koree Key]

Я тут думала написать статью на эту тему. Очень она меня интересует.
Особенно интересно всё, что идёт помимо общих правил дачи имён (благозвучие, доброе/позитивное значение и т.д.)

Но совершенно непонятно, кому ещё такой материал может пригодиться – тех, кто даёт клички в массовом порядке, не так уж и много, а для остальных интерес сомнителен.

Поэтому решила просто поспрашивать. В надежде, что народу есть, чем поделиться.

Буду очень благодарна всем, кто уделит опросу немного времени.

1. Выбор клички – серьёзное дело?
   
2. Важно ли, чтобы имя звучало достаточно амбициозно? Или лучше дать нейтральное (полагая, что лучше пусть собака прославит своё имя, чем наоборот)?
   
3. Есть ли в вашей породе традиции в выборе кличек? Вы их уважаете? Соблюдаете?
   
4. «Русофилы-западники» - ваше отношение к подчеркнуто сложным русскоязычным кликам (которые звучат красиво для носителя языка, но зато трудно и неточно транслитерируются)?
   
5. Есть ли своя традиция дачи имён в вашем питомнике?
   
6. Вы даёте клички единолично, как заводчик, или можете доверить это кому-то ещё (владельцу суки, будущему владельцу щенка)?

[ДИКИЙ ВЕРЕСК]

Отвечаю.
1. Несомненно
поменяю номера местами
3. Есть традиции внутри питомников. Напимер, есть питомник, где клички - названия вин. Традиций по всей породе в стране нет.
2. и 4. Я считаю, что рассматривать клички с точки зрения амбициозности неправильно. Дикий Вереск Квин Викториа - это амбициозно? Кличка должна быть удобопроизносима (для меня, естественно, на русском) и удобозапоминаема. Понятно, когда бессмысленным и незапоминаемым набором звуков воспринимается имя импортной собаки, но если имя собаки русского разведения приходится заучивать как "эни-бени-ряба" - меня это напрягает. Я много лет набираю выставочные каталоги и спотыкаюсь на этом регулярно. Так что пусть уж будет сложное русскоязычное имя, чем сложная транслитерация (правильно что ли выразилась?) иностранной фразы в русскоязычном имени русскорожденной собаки. Во как сказанула!
5. Конечно. Имя должно смыслово сочетаться с названием питомника. Я стараюсь поддерживать если не совсем уж шотландский, то хотя бы британский "дух" имен, не используя при этом сложные англозвучащие фразы. Благо, что кельтская мифология и история Британии дают много материала (даже книжки по истории Шотландии для этого прикуплены). Например: ДИКИЙ ВЕРЕСК (питомник), дальше имена для примера - Абердин, Бритни, Багги, Вилли, Гамильтон, Годива, Дункан Мак Клауд, Килт, Копперфилд, Ланселот, Мерлин, Нейджел, Ольстер, Пинта, Пикси, Портер, Робин Гуд, Сэдрик, Скарлетт О'Хара (ну не совсем Англия, зато красиво), Фрэд.
6. Если владелец хочет назвать по-своему, а я еще не сдала общепометку - ради Бога, им же вместе жить. Так появилась Дикий Вереск Победный Полет Звезды. Так же если у суки, взятой в аренду, владелец придумал свои имена - тоже не настаиваю на своем варианте, так у меня весь Т-помет выбивается из общей тематики.

[vladka]

Сообщение от Koree Key

Выбор клички – серьёзное дело?

Конечно. Кавказец Гуччи или борзая Шарик как-то странно звучат

Важно ли, чтобы имя звучало достаточно амбициозно? Или лучше дать нейтральное (полагая, что лучше пусть собака прославит своё имя, чем наоборот)?

Лучше пусть собака прославит свое имя. Слишком амбициозные клички не люблю...

Есть ли в вашей породе традиции в выборе кличек? Вы их уважаете? Соблюдаете?

Я еще не заводчик, но алиментного ребенка назвала по традиции. Если стану заводчиком - буду соблюдать

«Русофилы-западники» - ваше отношение к подчеркнуто сложным русскоязычным кликам (которые звучат красиво для носителя языка, но зато трудно и неточно транслитерируются)?

Меня всегда раздражает когда имя сложно транслитеруется на английский. Но если есть традиции в именах для породы, то лучше по традиции.

Вы даёте клички единолично, как заводчик, или можете доверить это кому-то ещё (владельцу суки, будущему владельцу щенка)?

Имхо, если щенка бронируют до актировки, то можно дать возможность придумать будущему хозяену. Но с согласованием с заводчиком))

[Ноктюрн]

Можно ответить от имени не владельца питомника, но человека, неоднократно покупавшего щенков (в т.ч. 5 последних - из питомников, т.е. с приставкой), дважды дававшего клички своим собственным пометам и неоднократно помогавшего это делать при работе в клубе и просто по просьбе знакомых?

1. Да, но в разумных пределах. То есть какой-то мистический культ из этого делать не стоит, но и совсем уж небрежно, как бог на душу положит, тоже нежелательно.
2. Амбициозные имена выглядят смешно.
3. Я полагаю, что если традиции есть (а они во многих породах есть), то лучше их придерживаться.
4. К любым подчеркнуто сложным кличкам отношусь отрицательно, независимо от языка. Это просто неудобоваримо и зачастую тоже смешно.
Не выношу кличек типа "Мишкиного Дома Пересвет Ясно Солнышко для Княжеского Поместья" (придумано из головы только что, для иллюстрации принципа, возможные совпадения случайны)))
5. Меня заботит только благозвучие и сочетаемость с приставкой, и еще чтобы собаке шло.
6. Если помет еще не отактирован, не вижу ничего плохого в том, чтобы дать возможность владельцу поучаствовать в выборе клички и благодарна, когда это делают по отношению ко мне. Но результат должен устраивать обе стороны.

От себя добавлю: сочинение красивых кличек, которые ложатся на язык как песня - это талант и чувство вкуса. Они либо есть, либо нет - это, на мой взгляд, четко прослеживается в питомниках, откуда вышло много собак. В одних они в большинстве своем оригинальны и приятны, их прямо вкусно произносить/писать. В других - как-то ни о чем. В третьих - тихий ужас.

[ROXI]

а я коротко,без подпунктов:
клички не должны быть без вкуса,цвета ,и запаха.

[NinSanna]

Сообщение от ROXI

а я коротко,без подпунктов:
клички не должны быть без вкуса,цвета ,и запаха.

Но, обязательно - без ошибок вроде
Андрамеда,
Джиаконда,
Министрель...
или вот вчера у меня в ринге был Гансалис.

[ROXI]

NinSanna,
Нина Александровна,это само собой!
Порой хочется орфографический словарь некоторым заводчикам подарить:)

[Эльфа]

1. да
2. не люблю амбициозных кличек... и очень не люблю, когда дают клички знаменитых в этой породе собак... такие вот смешные попытки примазаться к чужой славе
3. традиций нет
4. отрицательно отношусь к "подчёркнуто сложным" кличкам на любом языке... ИМХО, кличка не должна быть такой, что пока закончишь произносить - забудешь, с чего она начиналась
кличка должна красиво смотреться на бумаге и хорошо ложиться на язык
5. нет, руководствуюсь вышенаписанным
6. очень люблю придумывать клички сама и стараюсь сама и придумывать... но вот собственную собачку я покупала в другом питомнике и таки настояла на моём варианте имени... такие вот двойные стандарты :)

[Зависть Белая]

Сообщение от ROXI

Порой хочется орфографический словарь некоторым заводчикам подарить:)

А у меня есть ДВА!!Пользуюсь

[vladka]

А вот по поводу орфографии.
Кличка моего мелкого Амур Белый Ангел. В щенячке записали по моей просьбе как Amur White Angel.
Я очень не хотела Amour, т.к. переводится как любовь. А он именно Амур.
Вот насколько это Amur очепятка?))